Ola coreana en el centro de la ciudad
Alguien del equipo de producción español comentó ayer en María Pita que los coreanos son reacios a las negativas directas y no tuvieron que pasar muchos minutos para comprobar los sofisticados métodos que efectivamente han desarrollado para expresar su disconformidad, en este caso un puntero láser enfilando el ojo del fotógrafo para proteger la imagen de Jun Ji Hyun y Lee Min Ho, protagonistas de la serie que estos días se graba en Galicia y astros fulgurantes no solo del star-system asiático, a juzgar por el enérgico movimiento de fans que ayer se arremolinaron en torno al set de rodaje.
La ola coreana, o hallyu, llegó a las costas de todo el planeta a finales de los años 90 favorecida por una política cultural del Gobierno surcoreano que catapultó a escala global producciones musicales y series de televisión como esta Leyenda del Mar Azul, drama romántico de 20 episodios dirigido por Jin Hyuk, que adapta un relato clásico sobre una sirena devuelta al mar por un aristócrata. La serie, que se estrenará el 16 de noviembre, arranca en localizaciones gallegas (María Pita, Torre de Hércules, Monte de San Pedro y playa de As Catedrais) elegidas no se sabe por quién. «Ellos tenían muy claro que querían rodar aquí», afirma Rita Gil, miembro de la productora catalana My Way contratada por los coreanos.
Con esa determinación comenzó ayer el rodaje a cargo de 150 personas y toneladas de material íntegramente surcoreano. «No es habitual que se traigan los equipos y a sus propios técnicos, pero estos lo han hecho», explicó la portavoz de My Way, acostumbrada a trabajar en Barcelona en producciones publicitarias para este país, que alumbró gigantes como Samsung y Hyundai, y atónita ante el desembarco en el mes de agosto de ochenta personas en el aeropuerto de El Prat con cachivaches para cargar dos camiones.
A Galicia también se trajeron sus costumbres gastronómicas y los desayunos de estos cinco días de rodaje (tres en A Coruña y dos en As Catedrais) serán a base de sopa, arroz, algas y fideos. Las comidas y las cenas son otro cantar. Se sabe que un grupo reducido acudió a conocer el mobiliario de una reputada marisquería (percebes, zamburiñas, almejas, pulpo y croquetas de bogavante) y en dos días que llevan en la ciudad ya tuvieron ocasión de repetir.
Cr: La Voz de Galicia
In English:
Korean wave in downtown.
Yesterday he landed in the city recording equipment of one of the most anticipated series of the season in Asia
Korean Hallyu wave came ashore around the globe in the late 90s favored by a cultural policy of the Korean government that catapulted global scale musical productions and TV series like Legend of Blue Sea, a romantic drama with 20 episodes directed by Jin Hyuk, which adapts a classic story of a returned mermaid sea by an aristocrat.
The series, which will premiere on November 16, kicks off in Galician locations (Maria Pita, Tower of Hercules, Mount San Pedro and beach Catedrais). The decision to choose these locations is unknown. "They were very clear that they wanted to shoot here," says Rita Gil, member of the Catalan production company My Way, hired by the korean production team. With determination, filming began yesterday with 150 people and tons of Korean material. "It is not usual for foreign productions to bring their own equipment and technicians, but they did" said an spokeswoman of My Way, who is used to working in Barcelona in advertising productions for this country, like Samsung and Hyundai.
The catalan production company was astonished when on August, a crew of eighty people landed at the airport of El Prat with enough equipment to charge two full trucks. To Galicia, they also brought their eating habits and for the following five days, (three in a Coruna and two in As Catedrais) were based on soup, rice, seaweed and noodles. Meals and dinners are another story. It is known that a small group went to meet a reputable seafood place (barnacles, scallops, clams, octopus and lobster croquettes), and in only two days they already repeated the visit.
(Extract)
Translated to English by : LOTBSNews
No comments:
Post a Comment